Drenched to the skin , he went home , locked himself in , opened the bureau , took out all his money and tore up two or three papers . Then , putting the money in his pocket , he was about to change his clothes , but , looking out of the window and listening to the thunder and the rain , he gave up the idea , took up his hat and went out of the room without locking the door . He went straight to Sonia . She was at home .
Промокший до нитки, он пошел домой, заперся, открыл бюро, вынул все деньги и разорвал две или три бумаги. Потом, положив деньги в карман, он хотел было переодеться, но, выглянув в окно и прислушиваясь к грому и дождю, отказался от этой мысли, взял шляпу и вышел из комнаты, не запирая дверь. Он пошел прямо к Соне. Она была дома.
