Dounia raised the revolver , and deadly pale , gazed at him , measuring the distance and awaiting the first movement on his part . Her lower lip was white and quivering and her big black eyes flashed like fire . He had never seen her so handsome . The fire glowing in her eyes at the moment she raised the revolver seemed to kindle him and there was a pang of anguish in his heart . He took a step forward and a shot rang out . The bullet grazed his hair and flew into the wall behind . He stood still and laughed softly .
Дуня подняла револьвер и, смертельно бледная, смотрела на него, измеряя расстояние и ожидая первого движения с его стороны. Ее нижняя губа была белой и дрожащей, а большие черные глаза сверкали огнем. Он никогда не видел ее такой красивой. Огонь, пылавший в ее глазах в тот момент, когда она подняла револьвер, казалось, воспламенил его, и в его сердце защемила тоска. Он сделал шаг вперед, и раздался выстрел. Пуля задела его волосы и влетела в стену позади. Он стоял неподвижно и тихо смеялся.
