Napoleon attracted him tremendously , that is , what affected him was that a great many men of genius have not hesitated at wrongdoing , but have overstepped the law without thinking about it . He seems to have fancied that he was a genius too — that is , he was convinced of it for a time . He has suffered a great deal and is still suffering from the idea that he could make a theory , but was incapable of boldly overstepping the law , and so he is not a man of genius . And that ’ s humiliating for a young man of any pride , in our day especially . . . . ”
Наполеон его чрезвычайно привлекал, то есть его поражало то, что очень многие гениальные люди не колебались перед проступками, а преступали закон, не задумываясь об этом. Он, кажется, тоже вообразил себя гением, то есть был до поры до времени в этом убежден. Он очень страдал и страдает до сих пор от мысли, что он мог построить теорию, но не был способен смело преступить закон, и поэтому он не является гениальным человеком. А это унизительно для молодого человека любой гордости, особенно в наши дни... »
