“ Allow me to inquire whether she is at home . . . . She is not . How unfortunate ! But I know she may come quite soon . If she ’ s gone out , it can only be to see a lady about the orphans . Their mother is dead . . . . I ’ ve been meddling and making arrangements for them . If Sofya Semyonovna does not come back in ten minutes , I will send her to you , to - day if you like . This is my flat . These are my two rooms . Madame Resslich , my landlady , has the next room . Now , look this way . I will show you my chief piece of evidence : this door from my bedroom leads into two perfectly empty rooms , which are to let . Here they are . . . You must look into them with some attention . ”
«Разрешите узнать, дома ли она... Ее нет. Как жаль! Но я знаю, что она может прийти довольно скоро. Если она ушла, то может быть только к даме по поводу сирот. Их мать умерла... Я вмешивался и устраивал их дела. Если Софья Семеновна не вернется через десять минут, я пришлю ее к вам, если хотите, сегодня же. Это моя квартира. Это мои две комнаты. Госпожа Ресслих, моя хозяйка, занимает соседнюю комнату. Теперь посмотрите сюда. Я покажу вам мое главное доказательство: эта дверь из моей спальни ведет в две совершенно пустые комнаты, которые сдаются внаем. Вот они... Вы должны рассмотреть их как следует внимательно.
