“ I understand ( but don ’ t put yourself out , don ’ t discuss it if you don ’ t want to ) . I understand the questions you are worrying over — moral ones , aren ’ t they ? Duties of citizen and man ? Lay them all aside . They are nothing to you now , ha - ha ! You ’ ll say you are still a man and a citizen . If so you ought not to have got into this coil . It ’ s no use taking up a job you are not fit for . Well , you ’ d better shoot yourself , or don ’ t you want to ? ”
«Я понимаю (но не выпендривайся, не обсуждай это, если не хочешь). Я понимаю, какие вопросы вас волнуют, моральные, не так ли? Обязанности гражданина и человека? Отложите их все в сторону. Они для тебя теперь никто, ха-ха! Вы скажете, что вы все еще человек и гражданин. Если так, то вам не следовало попадать в эту катушку. Бесполезно браться за работу, для которой вы не подходите. Ну, тебе лучше застрелиться, или ты не хочешь?»
