“ From all your half tipsy stories , ” Raskolnikov observed harshly , “ I am positive that you have not given up your designs on my sister , but are pursuing them more actively than ever . I have learnt that my sister received a letter this morning . You have hardly been able to sit still all this time . . . . You may have unearthed a wife on the way , but that means nothing . I should like to make certain myself . ”
— Из всех твоих полуподвыпивших рассказов, — резко заметил Раскольников, — я уверен, что ты не отказался от своих замыслов на мою сестру, а преследуешь их активнее, чем когда-либо. Я узнал, что моя сестра получила письмо сегодня утром. Вы все это время едва могли усидеть на месте... Вы, может быть, и откопали по дороге жену, но это ничего не значит. Я хотел бы убедиться в этом сам.
