Yes , upon my soul ! The peasants have vodka , the educated young people , shut out from activity , waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories ; Jews have sprung up and are amassing money , and all the rest give themselves up to debauchery . From the first hour the town reeked of its familiar odours . I chanced to be in a frightful den — I like my dens dirty — it was a dance , so called , and there was a cancan such as I never saw in my day . Yes , there you have progress . All of a sudden I saw a little girl of thirteen , nicely dressed , dancing with a specialist in that line , with another one vis - à - vis . Her mother was sitting on a chair by the wall . You can ’ t fancy what a cancan that was ! The girl was ashamed , blushed , at last felt insulted , and began to cry . Her partner seized her and began whirling her round and performing before her ; everyone laughed and — I like your public , even the cancan public — they laughed and shouted , ‘ Serves her right — serves her right ! Shouldn ’ t bring children ! ’ Well , it ’ s not my business whether that consoling reflection was logical or not . I at once fixed on my plan , sat down by the mother , and began by saying that I too was a stranger and that people here were ill - bred and that they couldn ’ t distinguish decent folks and treat them with respect , gave her to understand that I had plenty of money , offered to take them home in my carriage . I took them home and got to know them . They were lodging in a miserable little hole and had only just arrived from the country .
Да, ей-богу! У крестьян есть водка, образованная молодежь отстранена от деятельности, растрачивается в невозможных мечтах и видениях, искалечена теориями; Евреи выросли и копят деньги, а все остальные предаются разврату. С первого часа город пропах знакомыми запахами. Мне довелось оказаться в ужасной берлоге — я люблю, чтобы мои берлоги были грязными, — это был так называемый танец, и там был канкан, какого я никогда в свое время не видел. Да, вот вам и прогресс. Вдруг я увидел маленькую девочку тринадцати лет, красиво одетую, танцующую со специалистом в этом направлении, с другим визави. Ее мать сидела на стуле у стены. Вы не представляете, какой это был канкан! Девушка устыдилась, покраснела, наконец почувствовала себя оскорбленной и заплакала. Ее партнер схватил ее и начал кружить и выступать перед ней; все смеялись и — мне нравится ваша публика, даже канканская публика — смеялись и кричали: «По праву, по праву!» Не стоит брать с собой детей!» Ну, не мое дело, было ли это утешительное размышление логичным или нет. Я сразу обосновал свой план, сел рядом с матерью и начал с того, что я тоже чужой, что люди здесь невоспитанные и что они не умеют различать порядочных людей и относиться к ним с уважением, отдал ее Поняв, что у меня много денег, предложил отвезти их домой в своей карете. Я взял их домой и познакомился с ними. Они поселились в жалкой маленькой ночлежке и только что приехали из деревни.
