“ I am always fond of children , very fond of them , ” laughed Svidrigaïlov . “ I can tell you one curious instance of it . The first day I came here I visited various haunts , after seven years I simply rushed at them . You probably notice that I am not in a hurry to renew acquaintance with my old friends . I shall do without them as long as I can . Do you know , when I was with Marfa Petrovna in the country , I was haunted by the thought of these places where anyone who knows his way about can find a great deal .
«Я всегда люблю детей, очень люблю их», — смеялся Свидригайлов. «Я могу рассказать вам один любопытный пример. В первый день моего приезда сюда я посетил разные места, а через семь лет просто кинулся на них. Вы, наверное, заметили, что я не спешу возобновлять знакомство со своими старыми друзьями. Я буду обходиться без них, пока смогу. Знаете ли, когда я был с Марфой Петровной на даче, меня преследовала мысль об этих местах, где всякий знающий дорогу может найти очень многое.
