It ’ s simply delicious ! The present betrothed condition is perhaps better than marriage . Here you have what is called la nature et la vérité , ha - ha ! I ’ ve talked to her twice , she is far from a fool . Sometimes she steals a look at me that positively scorches me . Her face is like Raphael ’ s Madonna . You know , the Sistine Madonna ’ s face has something fantastic in it , the face of mournful religious ecstasy . Haven ’ t you noticed it ? Well , she ’ s something in that line . The day after we ’ d been betrothed , I bought her presents to the value of fifteen hundred roubles — a set of diamonds and another of pearls and a silver dressing - case as large as this , with all sorts of things in it , so that even my Madonna ’ s face glowed . I sat her on my knee , yesterday , and I suppose rather too unceremoniously — she flushed crimson and the tears started , but she didn ’ t want to show it . We were left alone , she suddenly flung herself on my neck ( for the first time of her own accord ) , put her little arms round me , kissed me , and vowed that she would be an obedient , faithful , and good wife , would make me happy , would devote all her life , every minute of her life , would sacrifice everything , everything , and that all she asks in return is my respect , and that she wants ‘ nothing , nothing more from me , no presents .
Это просто вкусно! Нынешнее состояние обрученных, возможно, лучше, чем брак. Вот вам и то, что называется природой и истиной, ха-ха! Я с ней два раза разговаривал, она далеко не дура. Иногда она украдкой смотрит на меня, и это меня прямо обжигает. Ее лицо похоже на Мадонну Рафаэля. Знаете, в лице Сикстинской Мадонны есть что-то фантастическое, лицо скорбного религиозного экстаза. Вы этого не заметили? Ну, она что-то в этом роде. На следующий день после того, как мы обручились, я купил ей подарков на полторы тысячи рублей: комплект с бриллиантами, комплект с жемчугом и серебряный туалетный футляр такого размера, со всякими вещами в нем, так что даже лицо моей Мадонны светилось. Я вчера посадил ее к себе на колени, и, кажется, слишком бесцеремонно — она покраснела и пошла слезами, но не хотела показать этого. Мы остались одни, она вдруг кинулась мне на шею (впервые по своей воле), обняла меня своими ручонками, поцеловала и поклялась, что будет послушной, верной и хорошей женой, сделает я счастлива, отдала бы всю свою жизнь, каждую минуту своей жизни, пожертвовала бы всем-всем, и что она просит взамен только моего уважения, и что она не хочет «ничего, ничего больше от меня, никаких подарков».
