but does it matter if it expresses the meaning ? ) , that she lived by her work , that she had her mother and you to keep ( ach , hang it , you are frowning again ) , and I resolved to offer her all my money — thirty thousand roubles I could have realised then — if she would run away with me here , to Petersburg . Of course I should have vowed eternal love , rapture , and so on . Do you know , I was so wild about her at that time that if she had told me to poison Marfa Petrovna or to cut her throat and to marry herself , it would have been done at once ! But it ended in the catastrophe of which you know already . You can fancy how frantic I was when I heard that Marfa Petrovna had got hold of that scoundrelly attorney , Luzhin , and had almost made a match between them — which would really have been just the same thing as I was proposing . Wouldn ’ t it ? Wouldn ’ t it ? I notice that you ’ ve begun to be very attentive . . . you interesting young man . . . . ”
но имеет ли значение, если оно выражает смысл? ), что она живет своим трудом, что у нее есть мать и ты на содержание (ах, черт, ты опять хмуришься), и я решил предложить ей все свои деньги — тридцать тысяч рублей я мог бы тогда реализовать — если бы она сбежала бы со мной сюда, в Петербург. Конечно, я должен был поклясться в вечной любви, восторге и так далее. Знаете ли, я так был в то время от нее без ума, что если бы она велела мне отравить Марфу Петровну или перерезать ей горло и выйти замуж за себя, то это было бы тотчас же сделано! Но все закончилось катастрофой, о которой вы уже знаете. Можете себе представить, как я пришел в бешенство, когда услышал, что Марфа Петровна схватила этого подлого адвоката Лужина и чуть не свела их с сватовством, — что, собственно, было бы именно тем же самым, что я предлагал. Не так ли? Не так ли? Я замечаю, что вы стали очень внимательны... интересный молодой человек...
