“ Oh , come ! ” Svidrigaïlov parried with disgust . “ Please don ’ t speak of it , ” he added hurriedly and with none of the bragging tone he had shown in all the previous conversation . His face quite changed . “ I admit it ’ s an unpardonable weakness , but I can ’ t help it . I am afraid of death and I dislike its being talked of . Do you know that I am to a certain extent a mystic ? ”
«Ой, пойдем!» Свидригайлов парировал с отвращением. «Пожалуйста, не говорите об этом», — добавил он поспешно, без всякого хвастливого тона, который он выказывал во время всего предыдущего разговора. Его лицо совершенно изменилось. «Я признаю, что это непростительная слабость, но я ничего не могу с этим поделать. Я боюсь смерти и не люблю, когда о ней говорят. Знаете ли вы, что я в определенной степени мистик?»
