“ Oh , that ’ s what you think , is it ! I agree , that it is a disease like everything that exceeds moderation . And , of course , in this one must exceed moderation . But in the first place , everybody does so in one way or another , and in the second place , of course , one ought to be moderate and prudent , however mean it may be , but what am I to do ? If I hadn ’ t this , I might have to shoot myself . I am ready to admit that a decent man ought to put up with being bored , but yet . . . ”
«О, это то, что ты думаешь, не так ли! Я согласен, что это болезнь, как и все, что выходит за рамки умеренности. И, конечно, в этом надо превышать умеренность. Но, во-первых, все так или иначе делают это, а во-вторых, конечно, надо быть умеренным и благоразумным, как бы подло это ни было, но что мне делать? Если бы у меня не было этого, мне, возможно, пришлось бы застрелиться. Я готов признать, что порядочному человеку следует терпеть скуку, но все же...
