“ How can I tell you ? How do I know ? You see in what a tavern I spend all my time and it ’ s my enjoyment , that ’ s to say it ’ s no great enjoyment , but one must sit somewhere ; that poor Katia now — you saw her ? . . . If only I had been a glutton now , a club gourmand , but you see I can eat this . ”
"Как я могу тебе сказать? Откуда мне знать? Видишь ли, в каком трактире я провожу все время и это мне удовольствие, то есть не большое удовольствие, но надо же где-нибудь посидеть; вот эта бедная Катя — ты ее видел?.. Если бы я был теперь обжорой, клубным гурманом, а ведь я могу это съесть.
