“ Why , simply as an interesting subject for observation . I liked the fantastic nature of your position — that ’ s what it was ! Besides you are the brother of a person who greatly interested me , and from that person I had in the past heard a very great deal about you , from which I gathered that you had a great influence over her ; isn ’ t that enough ? Ha - ha - ha ! Still I must admit that your question is rather complex , and is difficult for me to answer . Here , you , for instance , have come to me not only for a definite object , but for the sake of hearing something new . Isn ’ t that so ? Isn ’ t that so ? ” persisted Svidrigaïlov with a sly smile .
«Да просто как интересный предмет для наблюдения. Мне понравилась фантастическость вашей позиции — вот что это было! Кроме того, ты — брат человека, который очень меня интересовал, и от этого человека я в прошлом очень многое слышал о тебе, из чего я понял, что ты имел на нее большое влияние; разве этого недостаточно? Ха-ха-ха! Тем не менее я должен признать, что ваш вопрос довольно сложен, и мне трудно на него ответить. Вот вы, например, пришли ко мне не только с определенной целью, но и ради того, чтобы услышать что-то новое. Не так ли? Не так ли?» — продолжал Свидригайлов с лукавой улыбкой.
