Raskolnikov dropped his right elbow on the table , leaned his chin in the fingers of his right hand , and stared intently at Svidrigaïlov . For a full minute he scrutinised his face , which had impressed him before . It was a strange face , like a mask ; white and red , with bright red lips , with a flaxen beard , and still thick flaxen hair . His eyes were somehow too blue and their expression somehow too heavy and fixed . There was something awfully unpleasant in that handsome face , which looked so wonderfully young for his age . Svidrigaïlov was smartly dressed in light summer clothes and was particularly dainty in his linen . He wore a huge ring with a precious stone in it .
Раскольников опустил правый локоть на стол, оперся подбородком на пальцы правой руки и пристально посмотрел на Свидригайлова. Целую минуту он всматривался в свое лицо, которое прежде произвело на него впечатление. Это было странное лицо, похожее на маску; белый и красный, с ярко-красными губами, с льняной бородой и еще густыми льняными волосами. Его глаза были какими-то слишком голубыми, а выражение их каким-то слишком тяжелым и неподвижным. Было что-то ужасно неприятное в этом красивом лице, которое выглядело так удивительно молодо для своих лет. Свидригайлов был нарядно одет в легкую летнюю одежду и был особенно изящн в белье. Он носил огромное кольцо с драгоценным камнем.
