“ I was going to see you and looking for you , ” Raskolnikov began , “ but I don ’ t know what made me turn from the Hay Market into the X . Prospect just now . I never take this turning . I turn to the right from the Hay Market . And this isn ’ t the way to you . I simply turned and here you are . It is strange ! ”
— Я шел к вам и искал вас, — начал Раскольников, — но не знаю, что заставило меня сейчас же свернуть с Сенного рынка на Х. проспект. Я никогда не иду по этому повороту. Поворачиваю направо от Сенного рынка. И это не ваш путь. Я просто повернулся и вот ты здесь. Это странно!"
