Raskolnikov went up into the tavern . He found Svidrigaïlov in a tiny back room , adjoining the saloon in which merchants , clerks and numbers of people of all sorts were drinking tea at twenty little tables to the desperate bawling of a chorus of singers . The click of billiard balls could be heard in the distance . On the table before Svidrigaïlov stood an open bottle and a glass half full of champagne . In the room he found also a boy with a little hand organ , a healthy - looking red - cheeked girl of eighteen , wearing a tucked - up striped skirt , and a Tyrolese hat with ribbons . In spite of the chorus in the other room , she was singing some servants ’ hall song in a rather husky contralto , to the accompaniment of the organ .
Раскольников поднялся в трактир. Он нашел Свидригайлова в крохотной задней комнатке, примыкавшей к салону, где купцы, приказчики и множество всякого народа пили чай за двадцатью столиками под отчаянный вопль хора певчих. Вдалеке послышался стук бильярдных шаров. На столе перед Свидригайловым стояла открытая бутылка и стакан, наполовину полный шампанского. В комнате он обнаружил также мальчика с маленькой шарманкой, здоровую на вид краснощекую девушку лет восемнадцати, в подоткнутой полосатой юбке и тирольской шляпе с лентами. Несмотря на хор в соседней комнате, она пела какую-то песню для слуг довольно хриплым контральто под аккомпанемент органа.
