And was it worth while , after all that had happened , to contend with these new trivial difficulties ? Was it worth while , for instance , to manoeuvre that Svidrigaïlov should not go to Porfiry ’ s ? Was it worth while to investigate , to ascertain the facts , to waste time over anyone like Svidrigaïlov ?
И стоило ли после всего случившегося бороться с этими новыми пустяковыми трудностями? Стоило ли, например, маневрировать, чтобы Свидригайлов не ходил к Порфирию? Стоило ли расследовать, выяснять факты, тратить время на кого-то вроде Свидригайлова?
