“ No , you won ’ t run away . A peasant would run away , a fashionable dissenter would run away , the flunkey of another man ’ s thought , for you ’ ve only to show him the end of your little finger and he ’ ll be ready to believe in anything for the rest of his life . But you ’ ve ceased to believe in your theory already , what will you run away with ? And what would you do in hiding ? It would be hateful and difficult for you , and what you need more than anything in life is a definite position , an atmosphere to suit you . And what sort of atmosphere would you have ? If you ran away , you ’ d come back to yourself . You can ’ t get on without us . And if I put you in prison — say you ’ ve been there a month , or two , or three — remember my word , you ’ ll confess of yourself and perhaps to your own surprise . You won ’ t know an hour beforehand that you are coming with a confession . I am convinced that you will decide , ‘ to take your suffering . ’ You don ’ t believe my words now , but you ’ ll come to it of yourself . For suffering , Rodion Romanovitch , is a great thing . Never mind my having grown fat , I know all the same . Don ’ t laugh at it , there ’ s an idea in suffering , Nikolay is right . No , you won ’ t run away , Rodion Romanovitch . ”
«Нет, ты не убежишь. Убежал бы мужик, убежал бы модный инакомыслящий, лакей чужой мысли, ибо стоит ему только кончик мизинца показать, и он на всю жизнь готов верить во что угодно. . Но ты уже перестал верить в свою теорию, с чем ты убежишь? И что бы ты делал, скрываясь? Вам было бы ненавистно и трудно, а что вам больше всего в жизни нужно, так это определенная позиция, подходящая вам атмосфера. И какая у вас должна быть атмосфера? Если бы ты убежал, ты бы вернулся к себе. Без нас вам не обойтись. А если я посажу тебя в тюрьму, — скажем, ты пробыл там месяц, или два, или три, — помни мое слово, ты сознаешься в себе и, может быть, к своему собственному удивлению. Вы и за час не узнаете, что придете с исповедью. Я убежден, что вы решите «принять свои страдания на себя». Ты теперь не веришь моим словам, но придешь к этому сам. Ибо страдание, Родион Романыч, — великое дело. Неважно, что я растолстел, я все равно знаю. Не смейтесь над этим, в страдании есть идея, Николай прав. Нет, вы не убежите, Родион Романыч.
