“ Ah , Rodion Romanovitch , don ’ t put too much faith in words , perhaps prison will not be altogether a restful place . That ’ s only theory and my theory , and what authority am I for you ? Perhaps , too , even now I am hiding something from you ? I can ’ t lay bare everything , he - he ! And how can you ask what advantage ? Don ’ t you know how it would lessen your sentence ? You would be confessing at a moment when another man has taken the crime on himself and so has muddled the whole case . Consider that ! I swear before God that I will so arrange that your confession shall come as a complete surprise . We will make a clean sweep of all these psychological points , of a suspicion against you , so that your crime will appear to have been something like an aberration , for in truth it was an aberration . I am an honest man , Rodion Romanovitch , and will keep my word . ”
— Ах, Родион Романыч, не слишком верьте словам, может быть, тюрьма будет не совсем спокойным местом. Это только теория и моя теория, а какой я для вас авторитет? Может быть, я и сейчас от тебя что-то скрываю? Я не могу все обнажить, хе-хе! И как можно спрашивать, какое преимущество? Разве ты не знаешь, как это смягчит твой приговор? Вы бы сознались в тот момент, когда другой человек взял на себя преступление и тем самым запутал все дело. Считают, что! Клянусь перед Богом, что я устрою так, чтобы твое признание стало полной неожиданностью. Мы устраним все эти психологические моменты, подозрения против вас, так что ваше преступление покажется чем-то вроде отклонения от нормы, ибо на самом деле это было заблуждение. Я честный человек, Родион Романыч, и сдержу свое слово.
