“ Because , as I told you just now , I consider I owe you an explanation . I don ’ t want you to look upon me as a monster , as I have a genuine liking for you , you may believe me or not . And in the third place I ’ ve come to you with a direct and open proposition — that you should surrender and confess . It will be infinitely more to your advantage and to my advantage too , for my task will be done . Well , is this open on my part or not ? ”
«Потому что, как я только что сказал вам, я считаю, что должен вам объясниться. Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня как на монстра, поскольку ты мне искренне нравишься, можешь верить мне или нет. И в-третьих, я пришел к вам с прямым и открытым предложением — вы должны сдаться и исповедоваться. Это принесет неизмеримо больше пользы вам и мне, потому что моя задача будет выполнена. Ну, это открыто с моей стороны или нет?»
