“ No , Rodion Romanovitch , Nikolay doesn ’ t come in ! This is a fantastic , gloomy business , a modern case , an incident of to - day when the heart of man is troubled , when the phrase is quoted that blood ‘ renews , ’ when comfort is preached as the aim of life . Here we have bookish dreams , a heart unhinged by theories . Here we see resolution in the first stage , but resolution of a special kind : he resolved to do it like jumping over a precipice or from a bell tower and his legs shook as he went to the crime . He forgot to shut the door after him , and murdered two people for a theory .
— Нет, Родион Романыч, Николай не входит! Это фантастическое, мрачное дело, современный случай, событие сегодняшнего дня, когда сердце человека смущено, когда цитируется фраза, что кровь «обновляется», когда комфорт проповедуется как цель жизни. Здесь у нас книжные мечты, сердце, расстроенное теориями. Здесь мы видим разрешение на первой стадии, но разрешение особого рода: он решился сделать это, как прыгнуть через пропасть или с колокольни, и ноги у него тряслись, когда он шел на преступление. Он забыл закрыть за собой дверь и ради теории убил двух человек.
