“ Ah these cigarettes ! ” Porfiry Petrovitch ejaculated at last , having lighted one . “ They are pernicious , positively pernicious , and yet I can ’ t give them up ! I cough , I begin to have tickling in my throat and a difficulty in breathing . You know I am a coward , I went lately to Dr . B — — n ; he always gives at least half an hour to each patient . He positively laughed looking at me ; he sounded me : ‘ Tobacco ’ s bad for you , ’ he said , ‘ your lungs are affected . ’ But how am I to give it up ? What is there to take its place ? I don ’ t drink , that ’ s the mischief , he - he - he , that I don ’ t . Everything is relative , Rodion Romanovitch , everything is relative ! ”
«Ах эти сигареты!» Порфирий Петрович кончил наконец, закурив. «Они губительны, даже губительны, и все же я не могу от них отказаться! Я кашляю, начинаю першить в горле и затрудняюсь дышать. Вы знаете, я трус, я недавно ходил к доктору Б——н; каждому пациенту он всегда уделяет не менее получаса. Он даже смеялся, глядя на меня; он ощупал меня: «Табак вреден для тебя, — сказал он, — у тебя поражены легкие». Но как мне отказаться от этого? Что может занять его место? Я не пью, вот беда, хе-хе-хе, что не пью. Все относительно, Родион Романыч, все относительно!
