He had begun bringing in his damned psychology again ! Porfiry ? But to think that Porfiry should for one moment believe that Nikolay was guilty , after what had passed between them before Nikolay ’ s appearance , after that tête - à - tête interview , which could have only one explanation ? ( During those days Raskolnikov had often recalled passages in that scene with Porfiry ; he could not bear to let his mind rest on it . ) Such words , such gestures had passed between them , they had exchanged such glances , things had been said in such a tone and had reached such a pass , that Nikolay , whom Porfiry had seen through at the first word , at the first gesture , could not have shaken his conviction .
Он снова начал привносить свою проклятую психологию! Порфир? Но подумать ли, чтобы Порфирий хоть на минуту поверил, что Николай виновен, после того, что произошло между ними до появления Николая, после того свидания тет-а-тет, которое могло иметь только одно объяснение? (В эти дни Раскольников часто вспоминал места из этой сцены с Порфирием; он не мог остановиться на ней.) Такие слова, такие жесты прошли между ними, они переглянулись такими взглядами, дело было сказано таким тоном и дошло до такой степени, что Николай, которого Порфирий раскусил с первого слова, с первого жеста, мог не поколебали его убеждений.
