“ Yes , a means of escape had come ! It had been too stifling , too cramping , the burden had been too agonising . A lethargy had come upon him at times . From the moment of the scene with Nikolay at Porfiry ’ s he had been suffocating , penned in without hope of escape . After Nikolay ’ s confession , on that very day had come the scene with Sonia ; his behaviour and his last words had been utterly unlike anything he could have imagined beforehand ; he had grown feebler , instantly and fundamentally ! And he had agreed at the time with Sonia , he had agreed in his heart he could not go on living alone with such a thing on his mind !
«Да, средство спасения пришло! Это было слишком душно, слишком схватко, бремя было слишком мучительным. Временами его охватывала вялость. С момента сцены с Николаем у Порфирия он задыхался, запертый без надежды на спасение. После признания Николая в тот же день произошла сцена с Соней; его поведение и его последние слова были совершенно не похожи ни на что, что он мог себе представить заранее; он ослабел мгновенно и основательно! И он согласился тогда с Соней, он согласился в душе, что не может дальше жить один с такой мыслью!
