Sonia said nothing . Raskolnikov pressed her hand and went out . He felt very miserable . If it had been possible to escape to some solitude , he would have thought himself lucky , even if he had to spend his whole life there . But although he had almost always been by himself of late , he had never been able to feel alone . Sometimes he walked out of the town on to the high road , once he had even reached a little wood , but the lonelier the place was , the more he seemed to be aware of an uneasy presence near him .
Соня ничего не сказала. Раскольников пожал ей руку и вышел. Он чувствовал себя очень несчастным. Если бы можно было уйти в какое-нибудь уединение, он бы счел себя счастливчиком, даже если бы ему пришлось провести там всю свою жизнь. Но хотя в последнее время он почти всегда был один, он никогда не мог чувствовать себя одиноким. Иногда он выходил из города на большую дорогу, а однажды дошел даже до небольшого леса, но чем одинокее было это место, тем больше он, казалось, ощущал тревожное присутствие рядом с собой.
