This conversation took place in the passage on the stairs . Svidrigaïlov looked intently at Raskolnikov and suddenly , after a brief pause , dropping his voice , asked : “ But how is it , Rodion Romanovitch ; you don ’ t seem yourself ? You look and you listen , but you don ’ t seem to understand . Cheer up ! We ’ ll talk things over ; I am only sorry , I ’ ve so much to do of my own business and other people ’ s . Ah , Rodion Romanovitch , ” he added suddenly , “ what all men need is fresh air , fresh air . . . more than anything ! ”
Этот разговор произошел в проходе на лестнице. Свидригайлов пристально посмотрел на Раскольникова и вдруг, после небольшой паузы, понизив голос, спросил: — Да как же так, Родион Романыч; ты выглядишь не в себе? Смотришь и слушаешь, но как будто ничего не понимаешь. Не унывать! Мы все обсудим; Мне только жаль, у меня так много дел, своих и чужих. Ах, Родион Романович, — прибавил он вдруг, — что всем людям нужен свежий воздух, свежий воздух... больше всего на свете!
