From the time of Svidrigaïlov ’ s too menacing and unmistakable words in Sonia ’ s room at the moment of Katerina Ivanovna ’ s death , the normal working of his mind seemed to break down . But although this new fact caused him extreme uneasiness , Raskolnikov was in no hurry for an explanation of it . At times , finding himself in a solitary and remote part of the town , in some wretched eating - house , sitting alone lost in thought , hardly knowing how he had come there , he suddenly thought of Svidrigaïlov . He recognised suddenly , clearly , and with dismay that he ought at once to come to an understanding with that man and to make what terms he could . Walking outside the city gates one day , he positively fancied that they had fixed a meeting there , that he was waiting for Svidrigaïlov . Another time he woke up before daybreak lying on the ground under some bushes and could not at first understand how he had come there .
Со времени слишком грозных и несомненных слов Свидригайлова в комнате Сони, в момент смерти Катерины Ивановны, нормальная работа его ума как будто нарушилась. Но хотя этот новый факт и доставлял ему крайнее беспокойство, Раскольников не спешил с объяснением его. Порой, оказавшись в уединенной и отдаленной части города, в какой-нибудь убогой харчевне, сидя один в задумчивости, едва сознавая, как он сюда попал, он вдруг думал о Свидригайлове. Он вдруг, ясно и с тревогой осознал, что ему следует тотчас же договориться с этим человеком и пойти на какие условия. Выйдя однажды за городские ворота, он положительно вообразил, что там назначена встреча, что он ждет Свидригайлова. В другой раз он проснулся еще до рассвета, лежа на земле под кустами, и сначала не мог понять, как он сюда попал.
