Федор Достоевский

And how did “ the certificate of merit ” come to be on the bed beside Katerina Ivanovna ? It lay there by the pillow ; Raskolnikov saw it .

И как «почетная грамота» оказалась на кровати подле Катерины Ивановны? Оно лежало там, возле подушки; Раскольников видел это.