Sonia fell upon her , flung her arms about her , and remained motionless with her head pressed to the dead woman ’ s wasted bosom . Polenka threw herself at her mother ’ s feet , kissing them and weeping violently . Though Kolya and Lida did not understand what had happened , they had a feeling that it was something terrible ; they put their hands on each other ’ s little shoulders , stared straight at one another and both at once opened their mouths and began screaming . They were both still in their fancy dress ; one in a turban , the other in the cap with the ostrich feather .
Соня упала на нее, обвила ее руками и осталась неподвижной, прижав голову к исхудалой груди мертвой женщины. Поленька бросилась к ногам матери, целуя их и сильно плача. Коля и Лида хотя и не поняли, что произошло, но почувствовали, что это что-то ужасное; они положили руки друг другу на плечи, посмотрели прямо друг на друга и оба тотчас же открыли рты и закричали. Они оба все еще были в своих маскарадных костюмах; один в тюрбане, другой в шапке со страусиным пером.
