Thanks to the official ’ s efforts , this plan was adopted , the policeman even helping to carry Katerina Ivanovna . She was carried to Sonia ’ s room , almost unconscious , and laid on the bed . The blood was still flowing , but she seemed to be coming to herself . Raskolnikov , Lebeziatnikov , and the official accompanied Sonia into the room and were followed by the policeman , who first drove back the crowd which followed to the very door . Polenka came in holding Kolya and Lida , who were trembling and weeping .
Благодаря стараниям чиновника этот план был принят, милиционер даже помог нести Катерину Ивановну. Ее почти без сознания отнесли в комнату Сони и положили на кровать. Кровь все еще текла, но она, казалось, приходила в себя. Раскольников, Лебезятников и чиновник проводили Соню в комнату, а за ними следовал городовой, который первым отогнал толпу, следовавшую до самой двери. Поленька вошла и держала Колю и Лиду, которые дрожали и плакали.
