But at that moment a gentleman in civilian uniform and an overcoat — a solid - looking official of about fifty with a decoration on his neck ( which delighted Katerina Ivanovna and had its effect on the policeman ) — approached and without a word handed her a green three - rouble note . His face wore a look of genuine sympathy . Katerina Ivanovna took it and gave him a polite , even ceremonious , bow .
Но в эту минуту подошел господин в штатском и шинели — солидный чиновник лет пятидесяти с орденом на шее (что порадовало Катерину Ивановну и подействовало на милиционера) — и, не говоря ни слова, подал ей зеленый трехрублевая купюра. Лицо его выражало искреннее сочувствие. Катерина Ивановна взяла его и вежливо, даже церемонно поклонилась ему.
