I wrote my name , threw it at him and ran away . Oh , the scoundrels , the scoundrels ! But enough of them , now I ’ ll provide for the children myself , I won ’ t bow down to anybody ! She has had to bear enough for us ! ” she pointed to Sonia . “ Polenka , how much have you got ? Show me ! What , only two farthings ! Oh , the mean wretches ! They give us nothing , only run after us , putting their tongues out . There , what is that blockhead laughing at ? ” ( She pointed to a man in the crowd . ) “ It ’ s all because Kolya here is so stupid ; I have such a bother with him . What do you want , Polenka ? Tell me in French , parlez - moi français . Why , I ’ ve taught you , you know some phrases . Else how are you to show that you are of good family , well brought - up children , and not at all like other organ - grinders ? We aren ’ t going to have a Punch and Judy show in the street , but to sing a genteel song . . . . Ah , yes , . . . What are we to sing ? You keep putting me out , but we . . . you see , we are standing here , Rodion Romanovitch , to find something to sing and get money , something Kolya can dance to . . . . For , as you can fancy , our performance is all impromptu . . . . We must talk it over and rehearse it all thoroughly , and then we shall go to Nevsky , where there are far more people of good society , and we shall be noticed at once . Lida knows ‘ My Village ’ only , nothing but ‘ My Village , ’ and everyone sings that . We must sing something far more genteel . . . . Well , have you thought of anything , Polenka ? If only you ’ d help your mother ! My memory ’ s quite gone , or I should have thought of something .
Я написал свое имя, бросил ему и убежал. Ох, подлецы, подлецы! Но хватит, теперь я детей сама обеспечу, никому поклоняться не буду! Ей пришлось достаточно вынести за нас! — она указала на Соню. «Поленка, сколько у тебя есть? Покажите мне! Что, всего два фартинга! Ох, подлые негодяи! Они нам ничего не дают, только бегают за нами, высунув язык. Ну и чему смеётся этот болван? (Она указала на мужчину в толпе.) «Это все потому, что Коля здесь такой глупый; У меня с ним такая заморочка. Чего ты хочешь, Поленька? Скажи мне по-французски, говори со мной по-французски. Да ведь я тебя научил, ты знаешь некоторые фразы. Иначе как показать, что вы из хорошей семьи, с хорошо воспитанными детьми и совсем не похожи на других шарманщиков? Мы собираемся не устраивать на улице шоу Панча и Джуди, а спеть благородную песенку... О да,... Что нам петь? Вы меня выставляете, а мы... видите, мы здесь стоим, Родион Романыч, чтобы найти, что спеть и денег получить, под что Коля потанцевать... Ибо, как вы понимаете, наше представление — это импровизация... Надо все это обговорить и прорепетировать хорошенько, а потом поедем на Невский, где людей хорошего общества гораздо больше, и нас сразу заметят. Лида знает только «Мою деревню», ничего, кроме «Моей деревни», и все это поют. Надо спеть что-нибудь гораздо более благородное... Ну, что-нибудь придумала, Поленька? Если бы ты только помог своей маме! Моя память совсем пропала, иначе мне следовало бы что-нибудь придумать.
