“ Explain to this silly girl , please , that nothing better could be done ! Even organ - grinders earn their living , and everyone will see at once that we are different , that we are an honourable and bereaved family reduced to beggary . And that general will lose his post , you ’ ll see ! We shall perform under his windows every day , and if the Tsar drives by , I ’ ll fall on my knees , put the children before me , show them to him , and say ‘ Defend us father . ’ He is the father of the fatherless , he is merciful , he ’ ll protect us , you ’ ll see , and that wretch of a general . . . . Lida , tenez vous droite ! Kolya , you ’ ll dance again . Why are you whimpering ? Whimpering again ! What are you afraid of , stupid ? Goodness , what am I to do with them , Rodion Romanovitch ? If you only knew how stupid they are ! What ’ s one to do with such children ? ”
«Объясните этой дурочке, пожалуйста, что ничего лучшего сделать нельзя! Даже шарманщики зарабатывают себе на жизнь, и все сразу увидят, что мы другие, что мы благородная и обездоленная семья, доведенная до нищенства. И этот генерал потеряет свой пост, вот увидишь! Мы будем выступать под его окнами каждый день, и если царь проедет, я упаду на колени, поставлю перед собой детей, покажу их ему и скажу: «Защищай нас, батюшка». Он отец сирот, он милостив, он нас защитит, вот увидишь, а этот негодяй генерал... Лида, tenez vous droite! Коля, ты снова будешь танцевать. Почему ты хнычешь? Опять хныканье! Чего ты боишься, глупый? Боже мой, что мне с ними делать, Родион Романыч? Если бы вы только знали, насколько они глупы! Что делать с такими детьми?»
