“ Leave off , Sonia , leave off , ” she shouted , speaking fast , panting and coughing . “ You don ’ t know what you ask ; you are like a child ! I ’ ve told you before that I am not coming back to that drunken German . Let everyone , let all Petersburg see the children begging in the streets , though their father was an honourable man who served all his life in truth and fidelity , and one may say died in the service . ” ( Katerina Ivanovna had by now invented this fantastic story and thoroughly believed it . ) “ Let that wretch of a general see it ! And you are silly , Sonia : what have we to eat ? Tell me that . We have worried you enough , I won ’ t go on so ! Ah , Rodion Romanovitch , is that you ? ” she cried , seeing Raskolnikov and rushing up to him .
— Прекрати, Соня, прекрати, — кричала она быстро, задыхаясь и кашляя. «Вы не знаете, о чем спрашиваете; ты как ребенок! Я уже говорил вам, что не вернусь к этому пьяному немцу. Пусть каждый, весь Петербург увидит, как дети просят милостыню на улицах, хотя отец их был человек благородный, всю жизнь прослуживший правдой и верностью и, можно сказать, умер на службе». (Катерина Ивановна уже выдумала эту фантастическую историю и вполне в нее поверила.) «Пусть этот негодяй генерал увидит это! А ты глупая, Соня: что нам есть? Скажи мне, что. Мы достаточно вас беспокоили, я не буду так продолжать! Ах, Родион Романович, это вы? — вскричала она, увидав Раскольникова и бросившись к нему.
