He wandered aimlessly . The sun was setting . A special form of misery had begun to oppress him of late . There was nothing poignant , nothing acute about it ; but there was a feeling of permanence , of eternity about it ; it brought a foretaste of hopeless years of this cold leaden misery , a foretaste of an eternity “ on a square yard of space . ” Towards evening this sensation usually began to weigh on him more heavily .
Он бродил бесцельно. Солнце садилось. В последнее время его начала угнетать особая форма страдания. В этом не было ничего острого, ничего острого; но в этом было ощущение постоянства, вечности; оно принесло предвкушение безнадежных лет этой холодной свинцовой нищеты, предвкушение вечности «на квадратном метре пространства». К вечеру это ощущение обычно начинало тяготить его сильнее.
