Raskolnikov went into his little room and stood still in the middle of it . Why had he come back here ? He looked at the yellow and tattered paper , at the dust , at his sofa . . . . From the yard came a loud continuous knocking ; someone seemed to be hammering . . . He went to the window , rose on tiptoe and looked out into the yard for a long time with an air of absorbed attention . But the yard was empty and he could not see who was hammering . In the house on the left he saw some open windows ; on the window - sills were pots of sickly - looking geraniums . Linen was hung out of the windows . . . He knew it all by heart .
Раскольников вошел в свою комнатку и остановился посреди нее. Почему он вернулся сюда? Он посмотрел на желтую и рваную бумагу, на пыль, на свой диван... Со двора раздавался громкий непрерывный стук; кажется кто-то стучал... Он подошел к окну, поднялся на цыпочки и долго с видом сосредоточенного внимания смотрел во двор. Но двор был пуст, и он не мог видеть, кто стучит. В доме слева он увидел открытые окна; на подоконниках стояли горшки с болезненной геранью. Белье вывешивали из окон... Он знал все это наизусть.
