“ Excuse me , excuse me ; of course it would be rather difficult for Katerina Ivanovna to understand , but do you know that in Paris they have been conducting serious experiments as to the possibility of curing the insane , simply by logical argument ? One professor there , a scientific man of standing , lately dead , believed in the possibility of such treatment . His idea was that there ’ s nothing really wrong with the physical organism of the insane , and that insanity is , so to say , a logical mistake , an error of judgment , an incorrect view of things . He gradually showed the madman his error and , would you believe it , they say he was successful ? But as he made use of douches too , how far success was due to that treatment remains uncertain . . . . So it seems at least . ”
«Извините, извините; Катерине Ивановне, конечно, это было бы довольно трудно понять, но знаете ли вы, что в Париже ставили серьезные опыты относительно возможности излечения душевнобольных одним лишь логическим рассуждением? Один профессор, авторитетный ученый, недавно умерший, верил в возможность такого лечения. Его идея заключалась в том, что в физическом организме душевнобольных нет ничего неправильного и что безумие — это, так сказать, логическая ошибка, ошибка суждения, неправильный взгляд на вещи. Он постепенно показал сумасшедшему его ошибку и, поверите ли, говорят, ему это удалось? Но поскольку он также прибегал к спринцеванию, остается неясным, насколько успешным было это лечение... По крайней мере, так кажется».
