“ Don ’ t be a child , Sonia , ” he said softly . “ What wrong have I done them ? Why should I go to them ? What should I say to them ? That ’ s only a phantom . . . . They destroy men by millions themselves and look on it as a virtue . They are knaves and scoundrels , Sonia ! I am not going to them . And what should I say to them — that I murdered her , but did not dare to take the money and hid it under a stone ? ” he added with a bitter smile . “ Why , they would laugh at me , and would call me a fool for not getting it . A coward and a fool ! They wouldn ’ t understand and they don ’ t deserve to understand . Why should I go to them ? I won ’ t . Don ’ t be a child , Sonia . . . . ”
— Не будь ребенком, Соня, — сказал он тихо. «Что плохого я им сделал? Зачем мне идти к ним? Что мне им сказать? Это только призрак... Они сами миллионами губят людей и смотрят на это как на добродетель. Они мошенники и подлецы, Соня! Я не собираюсь к ним. И что мне им сказать — что я убил ее, а деньги взять не посмел и спрятал под камень?» — добавил он с горькой улыбкой. «Да ведь они будут смеяться надо мной и называть меня дураком за то, что я этого не понимаю. Трус и дурак! Они не поймут и не заслуживают понимания. Зачем мне идти к ним? Я не буду. Не будь ребенком, Соня...
