Nonsense ! I simply did it ; I did the murder for myself , for myself alone , and whether I became a benefactor to others , or spent my life like a spider catching men in my web and sucking the life out of men , I couldn ’ t have cared at that moment . . . . And it was not the money I wanted , Sonia , when I did it . It was not so much the money I wanted , but something else . . . . I know it all now . . . . Understand me ! Perhaps I should never have committed a murder again . I wanted to find out something else ; it was something else led me on . I wanted to find out then and quickly whether I was a louse like everybody else or a man . Whether I can step over barriers or not , whether I dare stoop to pick up or not , whether I am a trembling creature or whether I have the right . . . ”
Ерунда! Я просто сделал это; Я совершил убийство для себя, только для себя, и стал ли я благодетелем других или провёл жизнь, как паук, ловящий людей в свою паутину и высасывающий из людей жизнь, меня в тот момент не волновало. ... И когда я это сделал, мне нужны были не деньги, Соня. Я хотел не столько денег, сколько чего-то другого.... Теперь я все это знаю.... Пойми меня! Возможно, мне никогда больше не следовало совершать убийство. Я хотел узнать кое-что еще; меня повело что-то другое. Мне хотелось узнать тогда и поскорее, вошь ли я, как все, или человек. Могу ли я переступить через преграды или нет, смею ли я наклониться, чтобы поднять или нет, дрожащая ли я тварь или имею ли я право...»
