and sinful , too ? Well , I must tell you that I worried myself fearfully over that ‘ question ’ so that I was awfully ashamed when I guessed at last ( all of a sudden , somehow ) that it would not have given him the least pang , that it would not even have struck him that it was not monumental . . . that he would not have seen that there was anything in it to pause over , and that , if he had had no other way , he would have strangled her in a minute without thinking about it ! Well , I too . . . left off thinking about it . . . murdered her , following his example . And that ’ s exactly how it was ! Do you think it funny ? Yes , Sonia , the funniest thing of all is that perhaps that ’ s just how it was . ”
и грешный тоже? Ну, я вам должен сказать, что я так боязливо волновался над этим «вопросом», что мне было ужасно стыдно, когда я догадался наконец (вдруг как-то), что это не причинило бы ему ни малейшей боли, что это не даже поразило его, что это не монументально... что он не увидел бы, что в этом есть что-то, над чем можно было бы остановиться, и что, если бы у него не было другого выхода, он бы в минуту задушил ее, не думая ни о чем. это! Ну и я тоже... перестал об этом думать... убил ее по его примеру. И это было именно так! Вы думаете это смешно? Да, Соня, самое смешное, что, может быть, именно так оно и было. »
