As soon as he had said this again , the same familiar sensation froze his heart . He looked at her and all at once seemed to see in her face the face of Lizaveta . He remembered clearly the expression in Lizaveta ’ s face , when he approached her with the axe and she stepped back to the wall , putting out her hand , with childish terror in her face , looking as little children do when they begin to be frightened of something , looking intently and uneasily at what frightens them , shrinking back and holding out their little hands on the point of crying . Almost the same thing happened now to Sonia .
Как только он сказал это еще раз, то же знакомое ощущение застыло у него в сердце. Он взглянул на нее и вдруг как будто увидел в ее лице лицо Лизаветы. Он отчетливо помнил выражение лица Лизаветы, когда он подошел к ней с топором и она отступила к стене, протянув руку, с детским ужасом на лице, глядя, как делают маленькие дети, когда начинают чего-то бояться, пристально и тревожно глядя на то, что их пугает, отшатываясь и протягивая ручонки, готовые заплакать. Почти то же самое произошло теперь и с Соней.
