“ What ! As though that godless calumny was not enough — this vile creature attacks me ! What ! On the day of my husband ’ s funeral I am turned out of my lodging ! After eating my bread and salt she turns me into the street , with my orphans ! Where am I to go ? ” wailed the poor woman , sobbing and gasping . “ Good God ! ” she cried with flashing eyes , “ is there no justice upon earth ? Whom should you protect if not us orphans ? We shall see ! There is law and justice on earth , there is , I will find it ! Wait a bit , godless creature ! Polenka , stay with the children , I ’ ll come back . Wait for me , if you have to wait in the street . We will see whether there is justice on earth ! ”
"Что! Как будто этой безбожной клеветы было мало — эта мерзкая тварь нападает на меня! Что! В день похорон мужа меня выгнали из квартиры! Съев мой хлеб-соль, она выгоняет меня на улицу вместе с моими сиротами! Куда мне идти?» — причитала бедная женщина, рыдая и задыхаясь. "Боже!" — воскликнула она, сверкая глазами. — Разве нет справедливости на земле? Кого же вам защищать, если не нас, сирот? Мы увидим! Есть на земле закон и справедливость, есть, я найду! Подожди немного, безбожное существо! Поленька, побудь с детьми, я вернусь. Подожди меня, если тебе придется ждать на улице. Посмотрим, есть ли справедливость на земле!»
