“ What for ? That ’ s what I can ’ t understand , but that what I am telling you is the fact , that ’ s certain ! So far from my being mistaken , you infamous criminal man , I remember how , on account of it , a question occurred to me at once , just when I was thanking you and pressing your hand . What made you put it secretly in her pocket ? Why you did it secretly , I mean ? Could it be simply to conceal it from me , knowing that my convictions are opposed to yours and that I do not approve of private benevolence , which effects no radical cure ? Well , I decided that you really were ashamed of giving such a large sum before me . Perhaps , too , I thought , he wants to give her a surprise , when she finds a whole hundred - rouble note in her pocket .
"Зачем? Вот чего я не могу понять, но то, что я вам говорю, это факт, это точно! Я далеко не ошибаюсь, гнусный преступник, я помню, как по этому поводу мне тотчас же пришел в голову вопрос, как раз тогда, когда я вас благодарил и пожимал вашу руку. Что заставило тебя тайно положить это ей в карман? Я имею в виду, почему ты сделал это тайно? Может быть, просто скрыть это от меня, зная, что мои убеждения противоположны вашим и что я не одобряю частную благотворительность, которая не дает радикального лечения? Ну я решил, что тебе действительно стыдно отдать такую большую сумму передо мной. Может быть, тоже, подумал я, он хочет сделать ей сюрприз, когда она найдет в кармане целую сторублевую бумажку.
