“ Sonia ! Sonia ! I don ’ t believe it ! You see , I don ’ t believe it ! ” she cried in the face of the obvious fact , swaying her to and fro in her arms like a baby , kissing her face continually , then snatching at her hands and kissing them , too , “ you took it ! How stupid these people are ! Oh dear ! You are fools , fools , ” she cried , addressing the whole room , “ you don ’ t know , you don ’ t know what a heart she has , what a girl she is ! She take it , she ? She ’ d sell her last rag , she ’ d go barefoot to help you if you needed it , that ’ s what she is ! She has the yellow passport because my children were starving , she sold herself for us ! Ah , husband , husband ! Do you see ? Do you see ? What a memorial dinner for you ! Merciful heavens ! Defend her , why are you all standing still ? Rodion Romanovitch , why don ’ t you stand up for her ? Do you believe it , too ? You are not worth her little finger , all of you together ! Good God ! Defend her now , at least ! ”
«Соня! Соня! Я не верю этому! Видите ли, я не верю этому!» — вскричала она перед очевидным фактом, раскачивая ее взад и вперед на руках, как ребенка, беспрестанно целуя ее лицо, потом хватая ее за руки и целуя их тоже, — ты взял! Как глупы эти люди! О, Боже! Вы дуры, дуры, — кричала она, обращаясь ко всей комнате, — вы не знаете, вы не знаете, какое у нее сердце, какая она девушка! Она возьмет это, она? Она продаст последнюю тряпку, пойдет босиком тебе на помощь, если понадобится, вот она какая! У нее желтый паспорт, потому что мои дети голодали, она за нас себя продала! Ах, муж, муж! Ты видишь? Ты видишь? Какой для вас поминальный ужин! Милосердные небеса! Защищайте ее, почему вы все стоите на месте? Родион Романович, почему бы вам не заступиться за нее? Вы тоже в это верите? Вы не стоите ее мизинца, все вы вместе! Боже! Защити ее хотя бы сейчас!
