Exclamations arose on all sides . Raskolnikov was silent , keeping his eyes fixed on Sonia , except for an occasional rapid glance at Luzhin . Sonia stood still , as though unconscious . She was hardly able to feel surprise . Suddenly the colour rushed to her cheeks ; she uttered a cry and hid her face in her hands .
Со всех сторон поднялись восклицания. Раскольников молчал, не сводя глаз с Сони, кроме редких беглых взглядов на Лужина. Соня стояла неподвижно, как бы без сознания. Она едва ли могла почувствовать удивление. Внезапно румянец залил ее щеки; она вскрикнула и закрыла лицо руками.
