Regaining her good - humour , Katerina Ivanovna began at once telling Raskolnikov that when she had obtained her pension , she intended to open a school for the daughters of gentlemen in her native town T — — . This was the first time she had spoken to him of the project , and she launched out into the most alluring details . It suddenly appeared that Katerina Ivanovna had in her hands the very certificate of honour of which Marmeladov had spoken to Raskolnikov in the tavern , when he told him that Katerina Ivanovna , his wife , had danced the shawl dance before the governor and other great personages on leaving school . This certificate of honour was obviously intended now to prove Katerina Ivanovna ’ s right to open a boarding - school ; but she had armed herself with it chiefly with the object of overwhelming “ those two stuck - up draggletails ” if they came to the dinner , and proving incontestably that Katerina Ivanovna was of the most noble , “ she might even say aristocratic family , a colonel ’ s daughter and was far superior to certain adventuresses who have been so much to the fore of late .
Придя в себя, Катерина Ивановна тотчас же стала рассказывать Раскольникову, что, получив пенсию, она намерена открыть в своем родном городе Т—— школу для господских дочерей. Она впервые рассказала ему о проекте и рассказала о самых заманчивых подробностях. Внезапно оказалось, что Катерина Ивановна держала в руках ту самую почетную грамоту, о которой Мармеладов говорил Раскольникову в трактире, когда рассказывал ему, что Катерина Ивановна, его жена, танцевала танец с платком перед губернатором и другими великими особами на уходя из школы. Эта почетная грамота, очевидно, предназначалась теперь для того, чтобы доказать право Катерины Ивановны открыть пансион; но вооружилась она ею главным образом для того, чтобы одолеть «этих двух заносчивых волокит», если они придут на обед, и доказать бесспорно, что Катерина Ивановна была из самого знатного, «можно даже сказать, аристократического рода, полковничьего рода». дочь и намного превосходила некоторых авантюристок, которые в последнее время стали так популярны.
