Then once more with pride and dignity she scanned her visitors , and suddenly inquired aloud across the table of the deaf man : “ Wouldn ’ t he have some more meat , and had he been given some wine ? ” The old man made no answer and for a long while could not understand what he was asked , though his neighbours amused themselves by poking and shaking him . He simply gazed about him with his mouth open , which only increased the general mirth .
Потом еще раз с гордостью и достоинством окинула взглядом своих посетителей и вдруг громко спросила через стол глухого: «А не принести ли ему еще мяса и не дать ли ему вина?» Старик ничего не отвечал и долго не мог понять, о чем его спрашивают, хотя соседи развлекались, тыкая и тряся его. Он просто смотрел вокруг себя, открыв рот, что только усиливало всеобщее веселье.
