Sonia knew that this would comfort Katerina Ivanovna , would flatter her and gratify her pride . She sat down beside Raskolnikov ; she made him a hurried bow , glancing curiously at him . But for the rest of the time she seemed to avoid looking at him or speaking to him . She seemed absent - minded , though she kept looking at Katerina Ivanovna , trying to please her . Neither she nor Katerina Ivanovna had been able to get mourning ; Sonia was wearing dark brown , and Katerina Ivanovna had on her only dress , a dark striped cotton one .
Соня знала, что это утешит Катерину Ивановну, польстит ей и удовлетворит ее самолюбие. Она села подле Раскольникова; она поспешно поклонилась ему, с любопытством взглянув на него. Но в остальное время она, казалось, избегала смотреть на него и разговаривать с ним. Она казалась рассеянной, хотя все смотрела на Катерину Ивановну, стараясь ей угодить. Ни она, ни Катерина Ивановна не могли получить траура; Соня была в темно-коричневом платье, а на Катерине Ивановне было единственное платье, ситцевое, в темную полоску.
