The older and more respectable of them all , as if by common consent , stayed away . Pyotr Petrovitch Luzhin , for instance , who might be said to be the most respectable of all the lodgers , did not appear , though Katerina Ivanovna had the evening before told all the world , that is Amalia Ivanovna , Polenka , Sonia and the Pole , that he was the most generous , noble - hearted man with a large property and vast connections , who had been a friend of her first husband ’ s , and a guest in her father ’ s house , and that he had promised to use all his influence to secure her a considerable pension . It must be noted that when Katerina Ivanovna exalted anyone ’ s connections and fortune , it was without any ulterior motive , quite disinterestedly , for the mere pleasure of adding to the consequence of the person praised . Probably “ taking his cue ” from Luzhin , “ that contemptible wretch Lebeziatnikov had not turned up either . What did he fancy himself ? He was only asked out of kindness and because he was sharing the same room with Pyotr Petrovitch and was a friend of his , so that it would have been awkward not to invite him . ”
Самый старший и почтенный из них, как бы по общему согласию, остался в стороне. Петр Петрович Лужин, например, который, можно сказать, самый почтенный из всех постояльцев, не явился, хотя Катерина Ивановна еще накануне всему свету рассказала, то есть Амалия Ивановна, Поленька, Соня и поляк, что это был самый щедрый и благородный человек с большим состоянием и обширными связями, который был другом ее первого мужа и гостем в доме ее отца и обещал употребить все свое влияние, чтобы обеспечить ей место. немалая пенсия. Надо заметить, что когда Катерина Ивановна превозносила чьи-либо связи и состояние, то без всякого задней мысли, совершенно бескорыстно, из одного только удовольствия увеличить значимость хвалимого. Вероятно, «по примеру» Лужина, «не явился и этот презренный негодяй Лебезятников. Что он себе представлял? Его пригласили только из доброты и потому, что он жил в одной комнате с Петром Петровичем и был его другом, так что неловко было бы не пригласить его.
